Foro de discusión sobre la trilogía de Suzanne Collins Los Juegos del Hambre
 
ÍndiceÍndice  BlogBlog  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  


Bienvenidos al primer foro en español de la saga Los Juegos del Hambre, escrita por Suzanne Collins. En este foro encontrareis todo lo que necesiteis sobre la saga, su escritora y sus personajes, asi como juegos y concursos de todo tipo.
Temas similares


Administradoras: RustyPrincess  y Liquirizia Licorice
Moderadores: Lady Buttercup, Leah, MK Ultra, Poison Noise y Sinsajo.12
Diseño: RustyPrincess
Fecha de Creación: 13 de enero de 2010
MIEMBROS: + 500
URL: www.juegosdelhambre.foroes.org



"Me rindo, preciosa. Limítate a responder las preguntas e intenta que el público no vea lo mucho que lo desprecias."
Haymitch (LJDH)
Photobucket
Photobucket


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com




AFILIADOS


    

Comparte | 
 

 ayuda porfis...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
wolfxred
Encuentras agua y comida, solo quedais 18 tributos
avatar

Mensajes : 470
Fecha de inscripción : 01/05/2012
Edad : 29
Localización : mexico

MensajeTema: ayuda porfis...   Sáb Mayo 19, 2012 2:48 pm

bueno que me e buelto a leer la trilogia pero mas calmado meditando en cada palabra pero me tope con esta parte y no le entendi por eso solicito su ayuda si me podrian ayudar a comprender. es cuando estan en el comedor y peeta lo degan salir a comer al comedor con los demas
Spoiler:
 
no entiendo muy bien ak se refieren con lo que le dice gale a peeta pongo casi toda la conversasion para que sepan a que parte me refiero
pd: se que no es la traduccion oficial pero no quiese copearlo todo del libro por eso descarge esto de internet, para que sepan a k parte me refiero.


Última edición por wolfxred el Sáb Mayo 19, 2012 4:26 pm, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Amestoy
Montando algunas trampas de deshaces de algunos adversarios, quedais 10 tributos
avatar

Mensajes : 621
Fecha de inscripción : 28/04/2012
Edad : 34
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: ayuda porfis...   Sáb Mayo 19, 2012 3:54 pm

Tienes una traducción que no es la oficial y esa parte esta fatal traducida. Normal que no entiendas nada. Comprate el libro o busca la traducción oficial por internet.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
wolfxred
Encuentras agua y comida, solo quedais 18 tributos
avatar

Mensajes : 470
Fecha de inscripción : 01/05/2012
Edad : 29
Localización : mexico

MensajeTema: Re: ayuda porfis...   Sáb Mayo 19, 2012 4:28 pm

Amestoy escribió:
Tienes una traducción que no es la oficial y esa parte esta fatal traducida. Normal que no entiendas nada. Comprate el libro o busca la traducción oficial por internet.

ho gracias ya lo aclare, te agradesco.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sinsajo.12
|| Agente de la Paz ||
|| Agente de la Paz ||
avatar

Mensajes : 314
Fecha de inscripción : 29/04/2012
Edad : 25

MensajeTema: Re: ayuda porfis...   Sáb Mayo 19, 2012 7:57 pm

Puf, esto totalmente de acuerdo con Amestoy, que locura de traducción jajaja comprate los libros por tu salud jajajaja

_________________
~Mira eso, el Sinsajo ha encontrado su voz~




Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Abryl HutKey
Has sido elegido/a para representar a tu distrito en los Juegos del Hambre
avatar

Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 17/05/2012

MensajeTema: Re: ayuda porfis...   Lun Mayo 21, 2012 1:14 pm

hahaha, que chistoso, por ejemplo yo descargue los libros, y los lei, habia partes que no comprendia, una amiga me los presto y les comprendi mas, un claro ejemplo de la fatal traduccion.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ayuda porfis...   

Volver arriba Ir abajo
 
ayuda porfis...
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¡¡¡¡AYUDA PORFIS MOLDE PORTARETRATO FORMA DE ULTRASONIDO!!!
» ayuda en Numismatica
» Ayuda a elegir proximo trabajo
» AYUDA ACONDICIONAMIENTO ACUSTICO.
» ayuda paea poder meter fotos

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Distrito 14 | Foro Los Juegos del Hambre :: La Veta :: Sinsajo-
Cambiar a: