Trilogia Completa.

Creo que no, eso lo crean las editoriales asi que habria que buscar por la editorial que publique alli ^^

Yo Los Juegos del Hambre lo tengo en catalán, de una editorial llamada Estrella Polar y la verdad es que ha salido perfecto. En Llamas y Sinsajo los tengo en castellano, de la editorial Molino y la verdad es que también han salido muy bien, quizá alguna falta ortográfica (típico en libros traducidos, vamos), pero nada más. Bueno sí, en Sinsajo la parte de abajo del lateral se me ha arrugado, parece que lo haya estampado en el suelo xD Pero no sé, no me fijé al comprarlo, porque casi ni se nota.

Pues no se vosotros donde os comprais los libros,por que yo tengo los juegos del hambre y sinsajo de la editorial Molino,y no es que los tenga super cuidados de ver ue no tenga un solo doblez o de que tenga una muesca,eso si no las tienen jeje,a lo que iba,tan malos no me han salido asi que no se por que los vuestros estan tan mal

será porque tienes los de la última edición, yo del primero tengo la 4º edición creo y está perfectamente, los de en llamas y sinsajo también están en perfecto estado, ni una arruga

Mandurria escribió:

¿Y a quién no le pone de mal humor? Además, en Sinsajo (no sé si es por la editorial o no) hay como un millón de faltas de ortografía. Por ejemplo: Dij-(separar por un renglón) o. Fué como si me diese una patada en el hígado. Y luego había una cosa que no era igual que en los otros dos libros. Decías algo de que cuando Peeta le dijera lo de "siempre" era cuando se había caído del tejado, cosa que no paso nunca en En Llamas y menos en Los Juegos del Hambre (no me acuerdo si cuando Peeta dijera eso era cuando Gale estaba enfermo o cuando se cayó del árbol)

Eso fue cuando ella habia pasado la tarde en el bosque y a la vuelta la valla estaba electrificada,asi que tuvo que saltar desde un arbol y se hizo daño,y fue cuando estando en la habitacion ella le dice a Peeta que este con ella y el responde siempre

Lo peor de la edición española es la traducción, en mi opinión deja mucho que desear en algunos puntos y lo más importante... a veces se pierde el sentido de lo que la autora quiere decir.

Spoiler:

Pues mi libro está en español y ocurre como tu has dicho Amestoy así que dependerá de la editorial que haya traducido el libro supongo.

Mis tres libros son de la editorial Molino y hasta ahora están en perfecto estado.
Leyendo sus casos ya me da cosa y espero que no les pase nada. :/

well, since my father died and left my mother to trust no hug me feel so safe miss.

Agradecería los comentarios en español, este es un foro en español y es el idioma que se debería usar principalmente.

Yo no tengo los libros: se los compró mi mejor amiga y, cuando terminaba de leerlos, me los daba a mí. En aproximadamente un mes las dos teníamos la saga terminada.
Eran de Molino -no eran tapa dura, claro- y, por lo menos a mí, no me parecieron de mala calidad. Creo que quizás menos de cinco errores de ortografía o gramática en cada libro, y a veces que la tinta estaba muy clara, pero sólo eso.
Claro que tiene que ver con que no son los mismos libros que compraron todos ustedes. Estas ediciones son de Argentina -de mayo de este año- y creo que fueron/son las primeras aquí. Las hicieron cuando se estrenó la película 'Los Juegos del Hambre' y yo creo que salieron casi perfectas porque se sabía que mucha gente iba a comprar la saga ahora que se haría popular con su adaptación cinematográfica... y nadie quiere quedar mal frente a miles de seguidores argentinos, ¿no?