Distintas versiones de “Los Juegos del Hambre” (película)

AL VER los juegos del hambre la película en DVD note algo muy raro...
mi impaciencia antes me hizo verla en pirata (con los mismos y detallistas errores de sonido, mala calidad y la gente pasando) ya que aún no salía en DVD y me conforme con subtítulos en alemán y en castellano (me gustan ver la películas en inglés y con subtítulos)
Pero a eso no va el tema...
ACAVO de terminar de ver la película en DVD y note bastantes cosas que no salieron en la película pirata, desde faltas de escenas con rué y Gale asta en final
Este me afecto mas ya que...
El final ''pirata''
Están katniss y peta en la escena del tren y pasa casi todo al estilo del libro solo que en este final para el tren y peta después de saber que katniss actuaba (obviamente) se conforma y el dice la frase final mientras entiende la mano asía katniss
-una más para el espectáculo- (o algo así)
katnis le da la mano salen del tren y fin
FINAL DEL DVD
se ve a katniss y peta en la ventana del tren hablando de que katniss quería olvidar lo que sucedió y peta no quería por su romance y todo el rollo de repente la escena cambia a ellos dos celebrando juntos en el distrito 12 katniss mirando a Gale y Prim que está en sus hombros y a su madre con una cara de entre duda y felicidad luego se ve a el presidente Snow viendo la escena desde la sala de controles del mapa y ve en la obvia cara de katniss que estaba actuando aunque no dice nada solo sale del ese salón abre dos puerta y fin
Alguien me podría explicar eso ??
esta bien que intenten adaptarla al libro pero poner dos versiones distintas a la película?

Lo que pongan en una versión pirata a mi personalmente me trae sin cuidado.

P.D.: procura poner bien escrito al menos el título.

Kyon Hunter.... tío... antes de darle a "enviar" pasa tú respuesta por Word o algún programa del estilo, no te quitará todas las faltas, ni hará más clara tú explicación pero al menos no me sangrarán los ojos con fallos como "ACAVO".

Y al tema en cuestión, no sé qué narices vistes tú como película pirata pero el final que tú describes en el DVD es el que yo vi en el cine, las tres veces que vi la película. Asique tú sabrás.

Como bien ha dicho Amestoy, un título con faltas no es muy bonito asique lo corrijo.

A lo mejor lo otro es un final alternativo que han metido en la versión de DVD, si no no le veo otro sentido.

no estoy acostumbrado a mi nueva laptop e intento evita que ''les sangren los ojos'' con mis errores.
(Aunque si a veces ni me fijo bien) Rolling Eyes

y... no se me habría ocurrido lo del el Word tal vez porque toda la computadora está configurada a el teclado estadunidense y no me marca los errores que trato de evitar.
Si en post futuros siguen los errores no me lo recalquen en la cara solo ayuda a que se me baje el autoestima. pale

» Los Juegos del Hambre
» 55º Juegos del Hambre.
» 你们好！hambre 的 juegos 米！